Colloque de 2009

 Inscription/Rafraichissements

 Mot de bienvenue et présentation
 Shawn D. Porter, Deloitte & Touche LLP, Toronto
 Penny Woolford, KPMG LLP, Toronto

 Sujet I: L’interprétation de la définition d’établissement stable
 Colin Campbell, Davies Ward Phillips & Vineberg LLP, Toronto
 Terry McDowell, Ernst & Young LLP, Toronto

 Sujet II: Questions sur le taux de change en fiscalité internationale
 David N. Finkelstein, Stikeman Elliott LLP, Toronto
 Marc Ton-That, PricewaterhouseCoopers LLP, Toronto

 Mise à jour sur le Protocole de la Convention Canada-États-Unis
 Mark Brender, Osler, Hoskin & Harcourt LLP, Montréal
 Steve Dunk, PricewaterhouseCoopers LLP, Toronto

• Entités fiscalement transparentes
• Limite des avantages
• Établissements stables, fournisseurs de services et questions d’observation
• Procédure d’entente à l’amiable et arbitrage exécutoire
• Autre mises à jour 

• Propriété véritable – Prevost
• Chalandage fiscal et règles pour contrer les abus
• RGAE – Lipson – impact sur la planification internationale, p.ex. 95(6)
  et 85.1(4)

Planification fiscale internationale en cas temps difficiles et changeants 
Gabrielle Richards, McCarthy Tétrault LLP, Toronto
Angelo Nikolakakis, Couzin Taylor LLP/Ernst & Young L.P., Montréal 

• Restructuration des dettes transfrontalières (y compris les prêts/subventions)
• Gestion des fluctuations du taux de change
• Prix de transfert et chaines d’approvisionnement

Lunch et allocution 
Michael C. Durst, Steptoe & Johnson LLP, Washington DC

Récents événements en fiscalité américaine 
Gregory May, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP, Washington DC

•  Modifications fiscales dans divers pays pour rendre le régime des sociétés de portefeuille plus favorable (p.ex., le Royaume-Uni, la Barbade, Malte, le Luxembourg, les Pays-Bas et Singapour)
• Sructure fiscale des multinationales canadiennes

Traiter avec les nouvelles règles fonctionnelles sur les divises 
Tony Ancimer, Deloitte & Touche LLP, Toronto

•  Application à l’exploitation, la détention et le financement des sociétés
•  Interaction avec les autres dispositions de la LIR 

Table ronde gouvernementale
 
  AFI Canada:
     Albert Baker, Deloitte & Touche LLP, Vancouver
     Robert Raizenne, Osler, Hoskin & Harcourt LLP, Montréal

  l’Agence de revenue du Canada:
    Olli Laurikainen, Division des decisions de l’ARC, Ottawa
    Daryl Boychuk, Division des decisions de l’ARC, Ottawa
    Wayne Adams, Division des decisions de l’ARC, Ottawa 

  Ministère de finances Canada:
    Brian Ernewein, Directeur général, Direction de la politique de l’impôt. Ottawa
    Alain Castonguay, Chef, Conventions fiscales, Ottawa

 Rapport du Panel consultatif sur le système canadien de fiscalité internationale
 Nick Pantaleo, PricewaterhouseCoopers, Toronto
 Brian Mustard, KPMG LLP, Montréal

•  Aperçu du mandat du panel
•  Principes directeurs

Règles fiscales sur les sortants 
Heather Kerr, Ernst & Young LLP, Toronto
Geoffrey S. Turner, Davies Ward Phillips & Vineberg LLP, Toronto
Michael O’Connor, Sun Life Assurance of Canada, Toronto

•  Déductibilité des intérêts et art. 18.2
•  Titres adossés et surplus exonéré
•  Gains en capital et biens exclus

 Sous-comité du prix de transfert et administration
 Janice McCart, Blake, Cassels & Graydon LLP, Toronto
 Scott Wilkie, Osler, Hoskin & Harcourt LLP, Toronto
 Tom Crowe, ARC

•  Examen du rapport du sous-comité
•  Recommandation du panel

 Règles fiscales sur les entrants 
 Shawn Porter, Deloitte & Touche LLP, Toronto
 David Daubaras, GE Canada, Mississauga
 Tim Edgar, Faculté de droit, Université Western Ontario, London

•  Capitalisation restreinte
•  Transfert de la dette
•  Chalandage fiscal
•  Retenues d’impôt

 Discussions du panel 
 Moderator: Gordon Williamson, Deloitte & Touche LLP, Toronto
 Panelists: Brian Arnold, Goodmans LLP, Toronto
               Richard Tremblay, Osler, Hoskin & Harcourt LLP,
               Toronto
               David Duff, Faculté de droit, Université de Colombie-
               Britannique, Vancouver

•  Qu-est-ce qui survient après?
•  Concilier les commentaires contenus dans le livre de Brian Arnold avec
   ceux du rapport du panel consultatif
•  Les EIE et les FNR, les propositions visant les sociétés étrangères affiliées,
   un Livre blanc?